Ahmet grows up in a state-run children’s home in Türkiye. His life changes when he meets Müjgan, but their relationship unfolds in the turbulent 1980s, when political repression, imprisonment and exile threaten to pull them apart.
Their story is at the heart of Turkish author Barış Özbek’s debut 2020 novel Mabed-i Kirpik, which has just been published in English by Transnational Press London as Missing Pieces I: The Sanctuary of Lashes. First published in Türkiye by Kutlu Yayınevi, the novel was translated by Serkan Daşar and edited for the English-language edition by Jane Akatay.
Through Ahmet, Özbek explores belonging and the memories that stay with a child who grows up separated from his family. As the story follows Ahmet and Müjgan over the years, it asks how people reckon with the past and what they are willing to sacrifice for those they love.
For Özbek, who moved from Türkiye to England and continues to write here, the translation is a chance to reach readers in Britain. The author said he wanted to “share this milestone with T-VINE and its readers” and hoped the novel would be “of interest to readers in Britain’s Turkish community, particularly those interested in literature that connects Türkiye’s past with the experiences of cultural and linguistic transition.”
Özbek began publishing his work in literary magazines in 2016. He has since written a poetry collection, Dilimdeki Pamukçuk (2021), and a collection of short stories, Uzla Kelam (2026).
The Sanctuary of Lashes is the first volume of the planned Missing Pieces trilogy. The English edition includes a note from Özbek on the relationship between the Turkish and English titles. He is now working on the second book in England.
Book details
Title — Missing Pieces I: The Sanctuary of Lashes
Author — Barış Özbek
English translation — Serkan Daşar
Publisher — Transnational Press London, 6 October 2026
Paperback — 162 pages, £21.50 from the publisher, ISBN 978-1-80135-347-2
E-book — ISBN 978-1-80135-348-9
Buy the paperback or find the e-book via Transnational Press London.
